Porto delle Genti, Lipari, Italia. INFORMATIVA SULLA PRIVACY desideriamo informarLa, ai sensi dell'articolo 7 del Codice sulla privacy (D. Legisl. 196/2003), che il trattamento dei dati personali Suoi e della Sua famiglia riportati nella “scheda di dichiarazione delle generalita degli alloggiati” sara improntato ai principi di correttezza, liceita e trasparenza e tutelando la Sua riservatezza ed i Suoi diritti. Tale trattamento sara effettuato anche con l'ausilio di mezzi informatici per le seguenti finalita: 1. per adempiere all'obbligo previsto dall'articolo 109 del R.D. 18.6.1931 n. 773, che ci impone di registrare e comunicare all'autorita locale di pubblica sicurezza le generalita dei clienti alloggiati; 2. per adempiere ai vigenti obblighi contabili e fiscali; 3. per espletare la funzione di ricevimento di messaggi e telefonate a Lei o alla Sua famiglia indirizzati; Desideriamo inoltre informarLa che il conferimento delle generalita Sue e della Sua famiglia e obbligatorio, ed il Suo eventuale rifiuto a fornirle comportera per noi l'impossibilita ad ospitarLa nel nostro albergo. Potra invece opporsi al trattamento effettuato per le finalita riportate al punto 3, semplicemente contattando la S.I.A.T. SpA, Hotel Carasco, con sede in con sede a Lipari, Porto delle Genti, al numero di fax 090-9811605, oppure via email a info@carasco.com. We have to inform you that all your personal data given on your arrival, will be treated confidential, as to the Italian law ( 162 / 2003 – art. 7. ). The Italian law also imposes to inform the local police (carabinieri ) about all personal particular of our guests. In case of not providing these personal data we are obliged to refuse any accomodation in our hotel. Should you not wish to pass on incoming phone calls / messages for you, please contact S.I.A.T. SpA, Hotel Carasco, Porto delle Genti, 98055 LIPRARI at fax 090-9811605 or info@carasco.com. Hiermit moechten wir Sie informieren, dass alle Ihre Personalangaben die Sie bei Ihrer Anmeldung abgeben vertraulich behandelt werden, wie vom Italienischen Gesetz (196 / 2003 – Art. 7 ) vorgeschrieben. Laut Gesetz sind wir ausserdem verpflichtet, die Personalangaben aller unserer Gaeste an die oertliche Polizei ( Carabinieri ) weiter zu leiten. Ausserdem weisen wir darauf hin, dass bei einer Verweigerung der Personalangaben unser Hotel keine Unterkunft gewaehren darf. Sollten Sie nicht wuenschen, dass wir eingehende Telefongespraeche / Nachrichten an Sie weiterleiten, hinterlassen Sie bitte eine entsprechende Erklaerung bei S.I.A.T. SpA, Hotel Carasco, Porto delle Genti, 98055 LIPARI, fax 090-9811605 oder info@carasco.com. Hotel Carasco Porto delle Genti, 98055 Lipari, Italia Tel: +39-0909811605 Fax +39-0909811828. Hotel associato alla. Copyright © 1996-2005 S.I.A.T. S.p.A.

programmi itinerario. Cocktail di benvenuto. Mezza pensione: prima colazione e cena (bevande escluse). Sistemazione in camera doppia con vista mare. 4 escursioni in barca: Filicudi e Alicudi, Panarea and Stromboli, Vulcano, Lipari e Salina, Massaggio Thai o Giro dell'isola di Lipari in auto con sosta nei punti pi� panoramici. Ingresso all'importante Museo Archeologico Eoliano. Almeno una serata di musica dal vivo musica dal vivo nel night-club (appena ristrutturato) dell'Hotel. Pranzo extra il giorno di partenza. DVD - Antologia delle Eolie con immagini e musiche delle isole. 4 escursioni in barca: Panarea and Stromboli, Vulcano, * I prezzi sono da intendersi in euro

 Luggage storage
 Credit cards accepted
 Lift
 Facsimile services
 Licensed bar
 Parking lot
 Private park, garden, courtyard
 Quiet surroundings
 Restaurant
 Private/Ensuite bathroom
 Animation, entertainment
 Swimming pool
 Phone at reception
 Phones in rooms
 TV sets in rooms
 Patio, summer terrace