Depuis quatre generations. Vous vous reposerez dans une de nos 27 chambres calmes et confor-tables avec bain ou douche, telephone, TV. Vous gouterez aux produits du pays et vous rega-lerez des specialites regionales cuisinees de maniere tradition-nelle par Gerard Malaterre. If you prefer peace and quiet, you can retreat in one of our 27 rooms, all of which are quiet and comfortable, equipped with bath or shower, telephone and television. You can discover our local products, and Gerard Malaterre will be happy to prepare for you traditional cooking with local flavour based on regional products.

Autour de l;hotel, randonnees a travers champs et forets centenaires, a pieds ou en VTT. Sans limite reglementaire contraignante, vous pecherez dans des eaux propres et dans un cadre sauvage. Au gre de vos envies, vous utiliserez les equipements exterieurs de l'hotel : piscine, ping-pong, terrain de boules, terrasses et jardins; Nearby, you can enjoy walking or riding a mountain bike through the countryside and the hundred-year old forest. You can fish in clear waters, in wild surroundings, with-out any restrictive regulations. Depending on your wishes, you can enjoy the hotel outdoors activities : swimming pool, table tennis, petanque court, erraces and gardens

Au c;ur du Pays Vert, Marie-Christine et Gerard Malaterre vous accueillent dans leur hotel plein de charme ou ils ont su concilier la douceur de la tradition et le confort de la modernite. In the heart of the;Pays Vert;, Marie-Christine and Gerard Malaterre welcome you to their charming hotel where they have managed to combine gentle tradition with modern comfort.