Some excerpts from the website of Tolkeyen Hotel and Refugio that might be useful
El hotel dispone de: Servicio de lavandera. Transporte regular (sin cargo) a y desde la ciudad en horarios fijos. Confitera y
restaurante a la carta (de 07,30 a 23,00 hs). Amplio estacionamiento (sin cargo). Servicio de estafeta postal y libre acceso
Wi-Fi. Servicio mdico de urgencia (sin cargo) las 24 hs. Depsito de equipaje y esques. Descuento especial (10%) a los huspedes en consumos de
restaurante. Tarjetas de crdito y dbito (Amex, Mastercard, Visa y Diners). Saln de usos mltiples con capacidad para 140 personas en el parque del hotel. Sala de lectura y descanso. Servicio de
bar a la habitacin (desayuno con cargo extra) de 07,30 a 23,00 hs. Descuento del 10% en rent a car, para los huspedes del hotel. The following services are available: Bus to and from the city at fixed hours, free of charge. Postal Service and free
wi-fi access. 24hr medical coverage. Luggage and
ski room.
Room service from 7:30 to 23:00 hr.
Car rental: 10% discount from rent-a-car for our guests.
Nuestras 49 sencillas y rsticas habitaciones cuentan con: Calefaccin central por radiadores de agua (regulable en cada habitacin). Camas sommier (King y Queen) con box rgido de ultima generacin.
Tv multicanal por
cable. Baeras con hidromasaje. Adicionalmente a las habitaciones Standard, disponemos de
2 suites que cuentan con:
Suite Junior. Bow window con vista al Canal Beagle. Gran comodidad en el cuarto. Baera con hidromasaje y box de ducha. Inmejorable vista al Canal Beagle.
Jacuzzi con vista al bosque y a la baha Golondrina. Vestidor con guardarropas. All our
49 standard rooms have:
Central heating by water (temperature settings can be changed independently). Hydro
massage bathtub. Our
Suites have the following additional features:
Junior Suite. Hydro
massage and separate
shower box.
En el sur de Sudamrica se encuentra la Repblica Argentina, que cuenta con 24 provincias, en la ms austral de ellas Tierra del Fuego est ubicada la ciudad de Ushuaia la ms Austral del Mundo.- Nuestro hotel se encuentra a 4 km. del centro de la ciudad, prximo al aeropuerto internacional Malvinas Argentinas, camino al Parque Nacional Tierra del Fuego y a solo 25 km. de los centros de esqu alpino y de fondo ms importantes de la regin. Esperando que nuestra pgina haya sido de su agrado, deseamos contarlo entre nuestros futuros huspedes, y atenderlo haciendo realidad el significado de nuestro nombre. The hotel is located at approximately 4km from the downtown area, close to Malvinas Argentinas international
airport, and on the road that leads to the National Park, just 25km away from Ushuaias major winter resorts. We hope you have enjoyed our page, and look forward to having you as our guest on your next visit to our beautiful city.
Tolkeyen Dar de corazn. Bienvenidos al Hotel Tolkeyen, ubicado directamente sobre la playa del Canal Beagle. En l se conjugan su clida hospitalidad, un marco paisajstico natural y maravilloso, unido al rstico confort que le otorgan sus materiales constructivos de maderas y piedras propios del lugar. Todas sus dependencias estn impregnadas de buen gusto y simplicidad, que harn ms agradable su estada en Ushuaia. Welcome to Tolkeyen Hotel, located directly on the Beagle
Channels beautiful coast. Built using regional materials, such as Lenga wood and stones, youll feel cozy and comfortable during your whole stay here in Ushuaia.
En un amplio saln totalmente vidriado, podr disfrutar de nuestras especialidades regionales, como la centolla, el salmn, la trucha o el cordero, como as tambin degustar los platos de nuestra cocina internacional, acompaado de buenos vinos Argentinos y de una clida atencin, todo en un marco ideal de naturaleza, con vista panormica hacia el mar, la Cordillera de los Andes, y las islas Hoste y Navarino de nuestro vecino pas Chile. Taste regional specialties, such as king crab, salmon, trout or lamb, or an international
cuisine dish, while enjoying a magnificent view of the sea, the Andes, and nearby Navarino and Hoste Islands.
A escasos metros del hotel, y a orillas del ro Pipo, se encuentra el Refugio Tolkeyen, moderno y rstico saln con capacidad para 140 personas, adaptable a diversos usos, donde podr degustar el tpico cordero Fueguino al asador mxima expresin de la gastronoma Patagnica, acompaado de una variada mesa de ensaladas y carta de vinos; rodeado de un frondoso bosque natural. Just a few steps from the Hotel, and close to the nearby Pipo river, you will find our Refugio, where the famous Fuegian
barbecued lamb is served, along with a variety of salads and ample wine list, surrounded by the forest.
Click en las imgenes para agrandar. Con cama de 1 plaza y media. con cama matrimonial 2 camas de plaza y media. 3 camas de 1 plaza y media.
Suite Junior u$s 130.- Con cama Matrimonial.
Suite Senior u$s 145.- Habitaciones con camas matrimonial. Nuestras tarifas estn distribuidas por temporadas: Baja: 01/abril al 30/junio. Media: 01/julio al 30/septiembre, de cada ao calendario. Alta: 01/Octubre al 31/marzo y de jueves a domingo de Semana Santa. Las tarifas estn expresadas en dlares americanos, y corresponden a la temporada BAJA. Consulte por tarifas en pesos para Argentinos residentes o Mercosur, promociones especiales o tarifas de temporadas MEDIA y ALTA. Las habitaciones dobles y triples pueden solicitarse con cama matrimonial, por favor indquelo al efectuar la reserva. Seasons: Low: April 1st to June 30th Mid: July 1st to Sept 30th High: Oct 1st to March 31st Rates are for the low season, expressed in US Dollars, and subject to change without notice. Contact us for special promotions for the Low and Mid seasons. Hint: When making a reservation for a
double or triple room, please specify if you prefer single, or double bed.
La palabra Tolkeyen de origen Selknam (Onas) aborgenes que habitaban la Tierra del Fuego, significa Dar de Corazn. Nuestro hotel se encuentra edificado en un privilegiado predio privado de 11 hectreas de bosques naturales de lengas, cohiues y ires, a solo 4 km. del centro de la ciudad, camino al Parque Nacional Tierra del Fuego, en tierras que formaban parte (hasta 1996) de la Estancia Ro Pipo. Ampliado y totalmente remozado en el ao 2005, todas sus dependencias conservan su estilo arquitectnico original. The word Tolkeyen comes from Tierra del Fuegos Selknam Indians, and means to give from the heart. Our hotel is located just 4 km away from downtown Ushuaia on lands that were part of the Estancia Ro Pipo (Pipo River Ranch), and surrounded by natural forests comprised of Lenga, Cohiue, and ire trees.