La nostra ospitalit familiare e sincera. La cucina genuina, stuzzicante e leggera, curata direttamente dallo Chef Luciano, membro della famiglia. I vini e le grappe selezionati da Andrea completano i piaceri della tavola Unsere freundliche und ehrliche Gastfreundschaft spiegelt sich auch in einer echten, reizenden und leichten Kche wieder, die vom Chef de cuisine Luciano, einem Familienmitglied, gepflegt wird. Die von Andrea sorgfltig ausgesuchten Weine und Grappas runden den Genuss der Mahlzeit ab. Our familial and sincere hospitality is also reflected by a genuine, appetizing and light cuisine of which the chef de cuisine Luciano, a member of the family, takes care. The wines and grappas carefully chosen by Andrea round off the pleasure of every meal. Per i nostri bikers e motociclisti (siamo nel Club Mototurismo in Trentino): garage gratuito, mappe, locale asciugatura indumenti, angolo lavaggio moto e piccola officina. Offerta speciale Curve e Delizie in Maggio/Giugno/Settembre 2008. Unseren Bikern und Motorradfahrern stehen Karten, kostenlose Garage, Waschecke, Schrauberecke und Trocknenraum zur. Verfgung. (Wir sind Teilnehmer an Club Mototurismo in Trentino). Angebot Kurven Genu fr Mai/Juni/September 2008. For our Bikers and Motorcyclists we offer maps, free garage washing corner, little repair corner and drying spaces. (We are associate of Club Mototurismo in Trentino). Special offer DeliciousCurves! In Mai/June/September 2008. Dal 1901 la nostra famiglia lavora con passione per far trascorrere ai suoi Ospiti vacanze piacevoli. La speciale atmosfera inizio secolo e la storia della nostra casa faranno da sfondo in modo discreto al Vostro soggiorno. Unser Familienbetrieb hat sich seit 1901 bemht, um seinen Gsten einen erholsamen Urlaub zu bereiten. Die besondere Stimmung und die Geschichte unseres Hauses tragen in diskreter Weise zu Ihrem angenehmen Aufenthalt bei. Since 1901 our family believes in meeting the guests needs and making their stay pleasant. The last century ambiance melted with the history of our house contribute in a discreet way to your stay. Sono a disposizione degli ospiti: - numerosi locali di soggiorno (2 con tv) - saletta ping-pong - grande terrazza solarium - piccola palestra - campo da tennis - campo da bocce - vastissimo parco privato con altalena, panchine e tavolini - deposito sci/scarponi - navigatore satellitare palmare per trekking con Base Point Sentieri Vivi - sala tv sat, - calcio balilla/ carte da gioco/giochi di societ Zu Ihrer Verfgung stehen: - mehrere Aufenthaltsrume (wovon 2 mit TV) - ein Tischtennis-Raum - groe Sonnen-Terrasse - kleine Turnhalle -Tennisplatz - bar mit Sat TV - Bocciabahn - groer Privatpark mit Schaukeln, Tischen und Bnken -Lagerraum fr Skimaterial Our features include: - several living rooms (2 with TV) - table tennis room - bar with Sat TV - big sunny terrace - small gym - tennis court - boccia track - private park with a swing, tables and benches - room for ski material Hotel Du Lac Via Trieste 32 - 38046 Lavarone tel 0464.783112 fax 0464.784204 P.IVA /c.fisc. 00144520228 e-mail: L'Hotel sorge a Lavarone nel 1901.Fra gli ospiti pi illustri il padre della Psicanalisi Sigmund Freud, che lo definsce il suo rifugio prediletto. Das Hotel entstand im 1901 in Lavarone. In den folgenden Jahren beherbergte es mehrmals den Vater der Psychoanalyse Sigmund Freud, der es als seinen bevorzugten Zufluchstort bezeichnete. The Hotel was built in Lavarone in 1901. A frequent guest in the following years was the father of psychoanalysis Sigmund Freud who defined the hotel as his favourite shelter. Le stanze, con bagno e telefono, sono tutte differenti, molte arredate con mobili dell'inizio del 1900. Die Zimmer, die sich alle voneinander unterscheiden, verfgen ausnahmslos ber Bad und Telefon und viele sind mit Mbeln aus dem beginnenden 19. Jahrhundert mbliert. Every room, with bathroom and telephone, is different from the other and mostly with forniture dating from the beginning of the 19th century.

I prezzi delle tabelle sono validi per minimo 3 giorni, a persona, al giorno, bevande escluse; - sconti per bambini IN TERZO LETTO 2/12 anni dal 50% al 20%: richiedere; - terrazzo vista lago con lettini da sole, piccola palestra, tennis, ping-pong, calcio balilla, bocce, carte da gioco, giochi da tavolo: compresi; navigatore saltellitare per trekking: a nolo. - per periodi pi brevi, gruppi, banchetti/pranzi speciali: contattateci. Offerta Speciale per Motociclisti per Maggio, Giugno e Settembre 2008: da richiedere. Special offer for Motorcyclists in May, June, September 2008: to be requested. L'hotel du Lac in posizione tranquilla e soleggiata, con vista sul lago di Lavarone, ideale punto di partenza per sfruttare al meglio tutto quanto offrono i nostri Altipiani... o semplicemente per prendersela comoda! A presto. Das Hotel du Lac liegt in ruhiger und sonniger Lage, mit einer prachtvollen Aussicht auf den Lavarone See. Es ist der ideale Ausgangspunkt um die Vielfalt der Hochebene zu entdecken oder einfach um sich Zeit in aller Ruhe zu laen. Bis bald! The Hotel du Lac lies in a quiet and sunny place. It offers a great view of the Lavarone lake and it is both the perfect starting point to discover the plateaus variety or simply the ideal place to take it easy. See you soon! Hotel Du Lac Via Trieste 32 - 38046 Lavarone tel 0464.783112 fax 0464.784204 e-mail:

 Luggage storage
 Credit cards accepted
 Dinner may be served in the room
 Fitness hall
 Garage places
 Parking lot
 Private park, garden, courtyard
 Quiet surroundings
 Private/Ensuite bathroom
 Swimming pool
 Phone at reception
 Phones in rooms
 Tennis court
 Patio, summer terrace
 Common room with a TV set