at the Pension La Maison Francaise Sibiu. Immagine that you spend a night at the Pension La Maison Francaise from Sibiu... In the morning you find yoursef in love with the mirror, the bed, the lamp or the entire room and you'd like to buy them but you find out they are unique. Well, you won't have this frustration at « La Maison Francaise ». In love with antiques the host thought of transforming her home into a true antiques shop. Inspired by French Brocantes from Frances, Ana Maria SILAGHIU built in the same location with the pension a boutique exactly like the ones in Paris. The Pension La Maison Francaise from Sibiu can organize on your request a fishing party where your guide, Mr. Costel will lead you along the fast mountain rivers or on the banks of the dams for the long waited encounter with the local trout or with the greedy Pike. sau cu stiuca cea hrapareata (the organizing and the price are discussed at the pension). Of course, in the evening you can tell us about your adventures arround the barbeque we can organize for you in the garden. And if your visiting of Sibiu or its surroundings was too difficult, we suggest you a leisure massage offered by a masseuse with high references (the reservation must be made with 8 hours in advance.). The price is discussed at the pension. On your request we can organize folklore evenings and the famous traditional meals : corn mush, forcemeat rolls of cabbage or French traditional meals. (All the orders will be happily accepted with 8 hours before the event). From spring to late autumn the star of the pension La Maison Francaise becomes its garden that delights one not just with its vivid colors and the beautiful smell of flowers but with the possibility to relax. We invite you to read a newspaper or a book in the rockingchair from the garden bathed in the sun rays. Chambre dhotes « La Maison Francaise » - Nr 1, Str I.Velceanu 550057 SIBIU Tel. : + 40 (0) 748 84 15 49 / + 33 (0) 675 26 90 86 e- mail :

The Pension La Maison Francaise from Sibiu offers you 3 rooms: The Blue Room, The Orange Room, The Tropics Room. The 3 rooms are equipped with modern equippment: TV, internet connection and a study. The Bathroom is commune and is equipped with: toilet, sink, bath tub with jacuzzi, hair dryer and bath gown on your request. Chambre dhotes « La Maison Francaise » - Nr 1 Str I.Velceanu 550057 SIBIU Tel. : + 40 (0) 748 84 15 49 / + 33 (0) 675 26 90 86 e- mail :

The Pension La Maison Francaise is situated in the heart of Transylvania and it is there to help you discover this region filled with history and traditions... SIBIU - the European Capital of Culture 2007. Places and events in Sibiu. Sibiu is a medieval town built 800 years ago as a crafters burg. It is the most important settlement of the saxons in Transylvania. An authentic medieval environment, fortiffications, defense walls and towers, churches, the Brukenthal Museum -exceptional collections ranging from paintings, silvery, ceramics to etnography and folklore. In the Dumbrava Forres near Sibiu there has been since the XVIII-th century, a splendid national park with a Museum of Folklore and a Zoo garden. Sibiu is situated in the south-east of Transylvania along the Cibin river, between the Fagaras mountains(20km), Cibin and Lotru (12km). An important railroad node, Sibiu has an international airport with regular flights to Germany and Italy. Also, two european roads pass through Sibiu : E 68 (Arad-Sibiu-Brasov) and E81 (Cluj-Sibiu-Pitesti-Bucuresti). Thanks to the aincient traditions and the cultural and artistic inheritance,that Sibiu and its surroundings have, its has been chosen the European Capital of Culture in 2007: 1795 the oldest lightning rod in S-E Europe. 1817 the Brukenthal Museum is the first in Romania. 1852 the Telegraful Roman Newspaper is the oldest newspaper in S-E Europe. 1859 The Liars Bridge is the first iron bridge in Romania. 1894 Paltinis is the first mountain resort from Romania. 1904 Sibiu was the second town in Europe to have an electric tram. 2006 Sibiu is chosen the European Capital of Culture together with Luxembourg. The festivity programme : the international Jazz festival the international Theatre festival the international festival of Ducumentart Films the festival of traditions and folklore crafts populare the festival of the Middle Ages the festival of music various live concerts the international piano contest Carl Filtsch. The Balea Lake is a turistic place that is difficult to reach during the cold season; in the summer it becomes easily accessible though. The lake is situated at 2034m altitude and is 11 m deep. Inside the lake there live mountain trouts and it water reflects the grandiose peaks of the Fagaras Mountains that surround it. From the Balea Waterfalls (40 m height), an ski-lift to the Balea Lake offers spectacular views. By foot, you can travel from the Balea Lake to another glaciar lake, Capra with a depth of 8m, from this lake the waters runs into a smaller lake Capruta. The Capruta Waterfalls is a view that you can't pass by indifferently as it is a rare beauty. Paltinis is the first mountain resort in Romania.

The price includes breakfast that is served in the living room. 1 to 10 years old child. * If you only stay for one night, the price is 3 higher. Extra services on your request : washing machine, clothes ironing, cleaning service, mini bar. The pension also organizez trips in the mountains of for visiting the surroundings, romanian or french traditional dinners, barbeque,wild fishing. The availability and the price will be discussed live at La Maison Francaise. Chambre dhotes « La Maison Francaise » - No 1, I.Velceanu Street 550057 SIBIU Phone : + 40 (0) 748 84 15 49 / + 33 (0) 675 26 90 86 e- mail :

The Blue of your nights: the room has a sofa that can serve as a bed for an 1-12 year old child the room is equipped with a TV set, internet connection, camera e dotata cu TV,internet, study, a chest of 3 drawers the room has a view of the garden (you can have breakfast here if you request). Chambre dhotes « La Maison Francaise » - No 1, I.Velceanu Street 550057 SIBIU Tel. : + 40 (0) 748 84 15 49 / + 33 (0) 675 26 90 86 e- mail :

The charm of the past times: the room has 2 beds (0,90m x 2m ) the room has a sofa that can be used for lounge or as a bed for an 1-12 year old child the room is equipped with a TV set and an internet connection the room has a sight of the artificial waterfall from the garden(where you can have breakfast if requested)

The vivid color in your life: the room is equipped with a double bed ( 1,60m x 2m ) the room has a TV set, internet connection, a study the room has a view of the city. Chambre dhotes « La Maison Francaise » - No 1, I.Velceanu Street 550057 SIBIU Phone : + 40 (0) 748 84 14 49 / + 33 (0) 675 26 90 86 e- mail :

Click on the map to see where La Maison Francaise is situated. Chambre dhotes « La Maison Francaise » - No 1,I.Velceanu Street 550057 SIBIU Phone : + 40 (0) 748 84 15 49 / + 33 (0) 675 26 90 86 e- mail :

Vizitati Transilvania. Pensiunea La Maison Franacaise se gaseste in inima Transilvaniei si este aici pentru a va ajuta sa plecati la dscoperirea acestei regiuni incarcate de istorie si traditii... SIBIU - capitala culturala europeeana 2007: Locatii si evenimente din Sibiu. Oras intemeiat acum 800 de ani, ca un burg al mestesugarilor.Este cea mai importanta asezare a sasilor din Transilvania.O pitoreasca atmosfera de Ev Mediu, fortificatii, ziduri de aparare si turnuri, biserici, Muzeul Brukenthal excepionale colectii, de la pictura, argintarie si ceramica, la etnografie si folcor.In Padurea Dumbrava, a fost amenajat inca din veacul XVIII lea, un splendid parc national cu un Muzeu al tehnicii Populare si o gradina zoologica. Sibiul este situat in sud- ul Transilvanei pe riul Cibin,intre muntii Fagaras (20 km ), Cibin (12 km) si Lotru ( 15 km ). Important nod de cale ferata, Sibiul dispune si de un aeroport international cu curse regulate in Germania si Italia. Prin Sibiu trec 2ua drumuri europeene : E68 ( Arad- Sibiu- Brasov ) si E81 ( Cluj- Sibiu-Pitesti- Bucuresti ). Datorita traditiilor seculare si patrimoniului cultural artistic pe care Sibiul si zona din imprejmuiri, marginimea, il detine, acesta a fost declarat capitlta cutlurala europeeana pentru 2007: 1795 cel mai vechi paratraznet din S-E Europei. 1817 muzeul Brukenthal primul muzeu din Romania. 1852 ziarul Telegraful Roman cel mai vechi ziar din Sudul Europei. 1859 Podul Mincinosilor primul pod din fier din Romania. 1894 Paltinis prima statiune Montana din Romania. 1904 Sibiul este al 2- lea oras din Europa cu tramvai electric. 2006 Sibiu este ales capitala culturala a Europei alaturi de Luxembourg. Program de festivitati : festivalul internatinal de Jazz festivalul international de teatru festivalul international al filmului documentar festivalul tehnicii si mestesugurilor populare festivalul evului mediu diferite concerte organizate in aer liber concurs international de interpretare pianistica si compozitie Carl Filtsch festivalul traditiilor populare. Lacul Bilea este un punct turistic dificil de atins in timpul anotimpului geros; vara devine insa accesibil. Lacul e situat la 2034 m altitudine. In el traiesc pastravi, are o adancime de 11m si in el se reflecta maretia varfurilor din Muntii Fagaras ce il inconjoara. De la cascada Bilea (40 m cadere ), un urcus cu telecabina catre Bilea Lac ofera privelisti spectaculoase, puse in valoare de posibilitati moderne de ascensiune. De la Bilea-lac se poate ajunge pe jos la un alt lac glaciar Capra, cu o adinime de 8m. Apa se scurge intr-un lac mai mic Capruta. Cascada Capra este un obiectiv turistic pe inga care este imposibil sa treci indiferent,caci este de o frumusete rara. Paltinisul este prima statiune montana din Romania.

»We do our best to make you feel guests rather than clients «. 04.02.2007 Thanks for the gratious hospitality. It was a great pleasure staying in your beautiful home. Until next time... Montz Hoxxore - Luxembourg. 22.02.2007 We had a wonderful time at La Maison Francaise. We found warmth and a pleasant atmosphere. Congratulations and we wish you many guests. We will be pleased to come back againa! Mr. Mihnea Stoian - Bucuresti. BRAVO pour cette ambiance feutree et chaleaureus, un petit air de Provence ou il fait bon s'arreter. Une grande envie de revenir, Merci. Sophie et Laurent Demolins- France. Quelques moments de pour bonheur dans un cadre symphatique et accueillant.Quelle merveilleuse decouverte que cette si charmante pension avec un accueil si chaleureuse.Vive la Roumanie. Je reviendrai. Michele Abot, France