INFORMATION AND RESERVATIONS TIETOJA JA VARAUKSET INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG. Hotel KULTAHIPPU offers You and Your guests 30 rooms with bath, TV and telephone, some with own sauna. Restaurant for 100 persons, night club for 220 persons and the “Sunny Summer”- Restaurant in our famous “Goldpark”. Kaytossanne on 30 huonetta, joissa suihku, wc, puhelin, vari-tv, Filmnet. Osassa huoneista oma sauna. Ravintola 150 asiakaspaikkaa, Yokerho 220 asiakaspaikkaa, Aurinkoinen kesaterassi Lapin Kammeineen. Das KULTAHIPPU bietet Ihnen 30 Zimmer mit Bad, TV und Telefon, einige mit eigener Sauna. Im Restaurant stehen Ihnen und Ihren Gasten 100 Platze und im Night-Club 220 Platze zur Verfugung.Das “Sommersonne”-Restaurant im “Goldpark” bietet im Sommer eine Alternative. Rooms - Huoneet - Zimmer. Different sizes and types of rooms are available. Saatavilla on monenlaisia huoneita. Zimmer unterschiedlichen Typs und Grosse stehen Ihnen zur Verfugung. Reservation - Varaukset - Reservierung. For more information please contact us via email or our address below or by telephone or fax. We are at your service. Voitte ottaa meihin yhteytta sahkopostilla osoitteeseeen tai alla olevalla osoitteella tai puhelimella tai faxilla. Olemme palveluksessanne. Fur mehr Information nehmen Sie bitte per email. uber unsere Adresse unten, oder per Telefon oder Fax Kontakt mit uns auf. Wir freuen uns! Welcome to Kultahippu! Tervetuloa Kultahippuun! Willkommen im Kultahippu!

IVALO - NORTHERN LAPLAND. Hotel KULTAHIPPU is a comfortable and homely family-hotel situated downtown of Ivalo, Finnish Lapland. No need to tell You that Kultahippu is the most original and lively meeting-place in northern Lapland. The Night-Club “Hipun Kellari” offers You stimulating rhythms and is the northern most meeting-place for travellers and local citizens. Our unique “Goldpark” conducts You to the atmosphere of goldmining. Our kitchen rewarded with the Lapland a la carte diploma will guarantee You the unique tastes of Lapland. Our well trained stuff serves You in Your language and will make sure that You have a good time. At Your service with 20 years experience! Welcome to Hotel KULTAHIPPU. Hotelli KULTAHIPPU on viihtyisa ja kodikas perhehotelli Ivalon keskustassa Suomen Lapissa. Ei tarvinne kertoa Teille, etta Kultahippu on kaikkein alkuperaisin seka varikkain kohtaamispaikka Pohjois-Lapissa. Yokerho “Hipun Kellari” tarjoaa villit rytmit ja se on Pohjolan matkustavaisten ja paikkakuntalaisten suosima iltaravintola. Ainutlaatuinen Kultapuistomme johdattaa Teidat kullankaivuun maailmaan. Lappi a la carte -diplomilla palkittu keittiomme takaa Teille aidot Lapin maut. Ammattitaitoinen henkilokuntamme palvelee Teita omalla kielellanne ja varmistaa Teidan viihtyvyytenne Hotelli Kultahipussa. Palvelemme Teita 20 vuoden kokemuksella! Tervetuloa Hotelli Kultahippuun. Kultahippu - a goldnugget. Kultahippu - ein Goldnugget. Hotel KULTAHIPPU ist ein komfortables und gemutliches Familien-Hotel im Zentrum von Ivalo, Finnisch Lappland. Es ware musig zu erwahnen, dass das Kultahippu origineller und lebendiger Treffpunkt Nordlapplands ist. Der Nachtklub “Hipun Kellari” ist Treffpunkt fur Reisende und Burger von Ivalo. Hier bieten sich Ihnen stimulierende Rhythmen und Geselligkeit. Unser einzigartiger “Goldpark” vermittelt Ihnen Arbeitsweise und Atmosphare der vergangenen Goldgraberzeit. Unsere Kuche, ausgezeichnet mit dem Diplom Lappland a la carte, garantiert Ihnen unvergessliche lapplandische Genusse. Wir bedienen Sie in Ihrer Sprache und werden fur Ihr Wohlbefinden sorgen. 20 Jahre Erfahrung garantieren dafur. Willkommen im KULTAHIPPU. Goldnugget, found at the goldfields of Ivalo river Kultahippu, loydetty Ivalonjoen kultakentilta Goldnugget, gefunden auf den Goldfeldern am Ivalojoki. Nature - Luonto - Natur. Possibilities - Mahdollisuuksia - Moglichkeiten. Events -Tapahtumia -Ereignisse. Information - Tietoja - Information hotrav@kultahippuhotel.fi

Nature, an experience of seasons: Autumn: rubies and gold. Luonto, vuodenaikojen vaihtelu: Ruska: rubiineja ja kultaa. Natur, eine Erfahrung der Jahreszeiten: Herbst: Rubine und Gold. It’s just a good idea - and it’s easy - to start Your activities like crosscountry-skiing, hiking, fishing or goldpanning right from KULTAHIPPU - and it’s always nice to return. Kultahipusta on helppo lahtea hiihtamaan, kalastamaan, vaeltamaan ja huuhtomaan kultaa - ja Hippuun on mukava myos palata. Beginnen Sie Ihre Skitour, Wanderung, Angeltour oder Ihr Goldpanning-Abenteuer hier im KULTAHIPPU - immer wird es schon sein zuruckzukommen. We’ll assist You to explore and experience the fascination of our wilderness and unique nature arround. Autamme Teita saavuttamaan Lapin kiehtovat eramaat ja puhtaan luonnon. Ganz bestimmt werden wir Ihnen behilflich dabei sein, die Faszination unserer Natur zu entdecken und zu erfahren. Hotel KULTAHIPPU is situated on the E4 and nationalroad 988, both leading to the Arctic Ocean, E4 to the Northcape (376 km, Norway) and 988 to Murmansk (303 km, Russia). Kultahipun nurkalta johtavat tiet Jaameren rannalle - aina Norjan Nordkapiin ja Venajan Murmanskiin asti. Hotel KULTAHIPPU liegt unmittelbar an der E4 (Nordkapp, 376km) und an der Nationalstrasse 988 (Murmansk, 303 km). Beide fuhren zum Eismeer. Back - Takaisin - Zuruck

Hotelli-Ravintola Kultahippu. Sirkka, Jukka, Bernd. Layout, design, graphics, production by: Arctic Latitudes Graphics + Imas, Ivalo, phone +358 40 700 8115. Kirsi Kangas, Inari, 1998. All the gold digged by: Elina Seppanen, Ivalo. Bernd Bartusevics, Ivalo. And other friendly artists

The beach of Ivaloriver is just a few steps away, inviting for a boattrip upstreams to the goldfields just for a little goldpanning, perhaps downstreams to Lake Inari for fishing or - just for a few hours of daydreaming. Hotel Kultahippu - your first step into the wild! Ivalojoen ranta on vain muutaman askeleen paassa houkuttaen veneretkelle ylavirran kultamaille tai alavirtaan Inarijarvelle kalastamaan - tai vain muutamaksi tunniksi ihailemaan kauniita jokimaisemia. Villin eramaan ovella Hotelli Kultahippu - lampimasti Teidan. Der Strand des Ivalojoki ist nur einige Schritte entfernt und lad geradezu ein zu einer Bootstour flussaufwarts zu den Goldfeldern oder flussabwarts zum Fischen im Inari-See. Vielleicht auch nur zum Tagtraumen. Hotel Kultahippu - Ihr erster Schritt in die Wildnis. Of course there is much more to do, one's life could be too short. For sure we can't make Your life longer, but we will assist You during the most valuable time of Your year. Tietenkin tekemista on enemmankin, yksi elamakaan ei ehka riita. Emme voi pidentaa elamaasi, mutta autamme Sinua kayttamaan sen hyvin vuotesi arvokkaimpana aikana. Naturlich gibt es viel mehr zu tun, ein Leben ware zu kurz. Ihr Leben verlangern konnen wir nicht, aber wir werden Ihnen gerne helfen die wertvollste Zeit Ihres Jahres in Ihrem Sinne unvergesslich zu machen.

EVENTS IN KULTAHIPPU AND IVALO. TAPAHTUMIA KULTAHIPUSSA JA IVALOSSA. EREIGNISSE IM KULTAHIPPU UND IN IVALO. Spring - Kevat - Fruhling. March - Maaliskuu - Marz. Reindeer Race - Porokisa - Rentierrennen Snowmobile Cross Race - Kelkkakisat - Motorschlittenrennen. April - Huhtikuu - April. Harmonica Festivals - Huuli Harppufestarit - Mundharmonika-Festival. May - Toukukuu - Mai. 1.st of May Carnival - Vappukarnevaalit - 1.Mai - Karneval (ganz anders). Summer - Kesa - Sommer. June - Kesakuu - Juni. Midnightsun-Festival - Yottoman yon juhannus - Mittsommersonnen-Fest. July - Heinakuu - Juli. Goldpanning Championship - Kultakisat - Goldpanning Meisterschaften Erotica Night - Erotiikkamessut - Erotik-Nacht (wooow) Snowmobile-Watercross-Race - Vesicrosskisat - Motorschlitten-Wassercross-Rennen (wirklich!). Autumn - Syksy - Herbst. September - Syyskuu - September. Garlic Evening - Valkosipulijuhlat - ein Knoblauchabend, delikat. October - Lokakuu - Oktober. Beer Festival - Olutjuhlat - Oktoberfest in Ivalo. December - Joulukuu - Dezember. Millenium Night - Vuosituhannen vastaanottajaiset - die Jahrtausendnacht

 Baby chairs and cots are provided
 Luggage storage
 Central situation
 Conference and meeting room
 Facsimile services
 Hairdryer
 Access to internet
 Jacuzzi tub
 Licensed bar
 Pets are accepted
 Parking lot
 Restaurant
 Sauna
 Private/Ensuite bathroom
 Phone at reception
 Phones in rooms
 TV sets in rooms